加油真的不是fighting居然用错了这么多年

春节长假撞上武汉疫情，大家就好好在家里感受亲情的温暖吧，利己利人，就是对抗击疫情最好的帮助。同时还可以刷剧看综艺。

看过韩剧和韩国综艺的朋友都知道，韩国人喜欢用fighting来给别人加油。

但是！fighting在英语里并没有加油的意思，没想到说了这么多年fighting竟然是错的。

“加油”别再说fighting!

我们先来看一下fighting的英文解释：

fighting 可以作名词也可以作形容词，作名词，指争斗、暴力、冲突的行为；作形容词，表示：暴力的、好斗的。

所以，fighting在英语里没有加油的意思。韩国人用fighting来给人“加油”，是因为韩语中的”加油“：파이팅，发音跟“fighting”很像。

受到韩剧和综艺节目的影响，国内也有很多人这么说，但native speaker并不这么说。

“加油”英语怎么说？

一、Come on!

加油！

come on的使用根普遍，比如看球赛或者其它比赛时，很多人会说”Come on!”来加油打气。或者鼓励别人抓紧，快点做，加把劲儿。

例：

Come on, baby. You can do it.

加油，亲爱的，你能行的。

二、 Cheer up!

振作，加油！

Cheer up常用来鼓励别人振作起来，继续加油，类似于Buck up。

例：

Cheer up,it's your turn!

加油啊，该轮到你了。

三、Go for it.

勇敢地去吧

鼓励别人去勇敢地试一试，别害怕失败而畏手畏脚，经常用go for it。

例：

MacKenzie told me I should go for it.

MacKenzie告诉我，我应该放手一搏。

四、 Go ahead!

勇往直前！

例：

Go ahead！You can do it！

加油，你一定可以的！

五、 Play up!

加油！

例：

Play up, it's your turn!

加油啊，该轮到你了。

六、 You can do it.

你能行的！

例：

Make the right decision, I know you can do it.

要做出正确的选择，我知道你能做到。

七、 Hang in there!

加油，顶住！

例：

Hang in there! You'll soon catch on to the language.

坚持学习！你很快就会掌握这种语言的。

八、 Keep in up/ Stick to it

继续努力!/坚持下去！

例：

Once you set specific speed, stick to it.

一旦你确定了某种速度，就坚持下去。

九、 Keep pushing.

再接再厉！

例：

If you can't get that job, don't give up, keep pushing.

如果找不到，也不要灰心，再接再厉。

拓展：fight的常用搭配

一、 fight back

反击，强忍住。

例：

Iran is fighting back against the United States.

伊朗对美国进行反击。

I was fighting back the tears.

我强忍住眼泪。

二、fight off

战胜（疾病），击退。

例：

Did you manage to fight off your cold by taking medicine?

你吃药后感冒好了吗？

三、 fight out

一争高下，决出胜负。

例：

We must all stand together to fight out this menace.

我们必须齐心协力与这种威胁战斗到底。

四、 fight fire with fire

以牙还牙。

例：

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire.

他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除