世界杯上的中国军团英语新闻翻译及热点词汇

Doha's first ever Panda House officially opened to the public on Thursday. Located at Al Khor Park near the Al Bayt Stadium, the Panda House is home to Chinese giant pandas, three-year-old female Si Haiand four-year-old male Jing Jing.

多哈的第一座熊猫馆于周四正式向公众开放。熊猫馆位于豪尔公园，靠近海湾体育场，是中国大熊猫三岁的公主“四海”和四岁的公子“京京”的家。

In May this year, FIFA announced the list of refereesfor the Qatar World Cup. Chinese referee Ma Ning and two assistant referees, Cao Yi and Shi Xiang, have been appointed to judge at the 2022 FIFA World Cup, according to a list released by FIFA. This is the first time for Chinese referees to join the World Cup officials team as referees. It is also the first time for Chinese referees to enter the World Cup in a collective way, setting a new record for Chinese football.

今年5月，国际足联公布了卡塔尔世界杯裁判员名单，中国裁判马宁作为主裁判，曹奕、施翔作为助理裁判入选。这是中国裁判员时隔20年后再度以裁判员身份跻身世界杯执法阵容，也是中国籍裁判员组首次以集体方式进军世界杯，创下了中国足球的新纪录。

热点词汇

officially 正式地; 官方地; 公开地; 依据法规等; 据传; 据公布

giant 巨人; 巨兽; 巨型植物; 大公司; 强大的组织; 伟人; 巨大的; 特大的; 伟大的

pandas 大熊猫; 大猫熊; 小熊猫，小猫熊; panda

referees 裁判，裁判员; 介绍人; 推荐人; 仲裁员; 调解人; 担任裁判; 裁判; 审阅，鉴定; referee的第三人称单数和复数

World Cup 世界杯; 世界杯比赛

referee 裁判; 裁判员; 介绍人; 推荐人; 仲裁员; 调解人; 审阅人，鉴定专家; 担任裁判; 审阅; 鉴定

assistant referees 边线裁判员;巡边员;司线员; assistant referee的复数

according to 根据; 据; 按; 依照; 按照

new record 新纪录

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除