翻讯足球须知词汇

一、身体部位：

头：head

肩：shoulder

前额：forehead

脖子：neck

胳膊：arm

上臂：upper arm

前臂：forearm

手： hand

手腕：wrist

手指：finger

手掌：palm

手背：back of hand

胸部：chest

腹部：belly

肋部：costa

背部：back

腰部：waist

臀部：butt

腿： leg

大腿：thigh

小腿：crus

膝盖：knee

小腿肚：calf

小腿骨：shinbone

脚： foot

脚面：instep

脚跟：heel

脚趾：toe

脚掌：sole

脚弓：arch

前脚掌：forefoot

外脚背（脚外侧）：outside the instep

脚内侧：inside the instep

二、足球技术：

踢球：kick

控球：contral

颠球：kitty

接球：catch

传球：pass

接球：take a pass

胸部停球：chesting

头球：header

盘球：dribbling

铲球：tackle

滑铲：slide tackle

假动作：deceptive movement

脚底停球：trap

带球过人：beat、break trough

控球技术：ball playing skill

停球 ：stopping

三、足球战术

守门员：goalkeeper、goalie

后卫 ：back

中后卫：center back

左后卫：left back

右后卫：right back

清道夫、拖后：sweeper

前卫 ：half back、midfielder

左前卫：left half back 、left midfielder

右前卫：right half back 、right midfielder

攻击型前卫、前腰：attacking midfielder

防守型前卫、后腰：defending midfielder

前锋： vanguard、forward、strike

中锋： striker、centre forward

自由人：libero

左边锋：left forward

右边锋：right forward

盯人防守：close-marking defence

连续传球：consecutive passes

全攻全守：tatal football

拉开的战术：open football

越位战术：off-side trap

边路战术：wing play

抢射战术：shoot-on-sight

拖延战术：time-wasting tactics

433阵型 ：433 formation

反越位 ：beat the offside trap

掌握比赛节奏：set the pace

控制球：ball handling

控制中场：contral the midfield

退会 ：fall back

四后卫制：four backs system

四、足球、球队及球场设施

足球： football 、soccer

足球队：football team

国家队：nation team

拉拉队：cheering squad

球员 ：football player

足球场：field、pitch

更衣室：locker room

门框 ：woodwork

球门 ：goal

中场 ：midfield

中圈 ：kickoff circle、center circle

中线 ：halfway line

边线 ：touchline

底线 ：goal line

点球点：penalty mark

禁区 ：penalty area

小禁区：goal area

角球区：corner area

角旗 ：corner flag

教练 ：coach

主教练：head coah

队长 ：captain、leader

五、专项术语

开球 ：kick off

倒钩球：bicycle kick

半高球：chest-high ball

角球 ：corner ball

球门球：goal kick

地面球：ground ball 、grounder

手球 ：hand ball

点球 ：penalty ball

罚点球：spot kick

罚任意球：free kick

鱼跃顶球：diving header

（守门员）接高球：clean catching

边线传球：flank pass

高吊传球：high lobbing pass、lobbing

凌空 ：volley ball

地滚球：rolling ball 、ground pass

射门 ：shoot

贴地射门：grazing shoot

近射 ：close-range shoot

远射 ：lang drive

未射中：mishit

传球到位：spot pass

抢断 ：intercept

掷界外球：throw-in

正面抢断：block tackle

阻挡 ：body check

合理冲撞：fair charge

短传 ：close pass

跃起争顶：flying header

解围 ：clearance kick

摆脱 ：break loose

搅乱防守：disorganize the defence

进球荒：goal drought

守门员救球：save

交叉传球：scissor pass

三角传球：triangle pass

定位球：place kick

乌龙球：own goal

帽子戏法：hat-trick

德比 ：derby

直接任意球：direct free kick

间接任意球：indirect free kick

横传 ：cross pass

踢出界：kick-out

一边倒的比赛：one-sided game

球门前混战：bullt

六、比赛及规则

比赛 ：game、match

规则 ：regulation

裁判 ：referee

巡边员：lineman

犯规 ：foul

技术犯规：technical foul

不许拉人：stop holding

不许推人：stop pushing

不要延误时间：don’t hold up the game

越位 ：offside

红牌 ：red card

黄牌 ：yellow card

出界 ：outside

筑人墙：set a wall

判罚出场：send a player off

中场休息：half time interval

加时赛：extra- time

伤停补时：injury time

取消比赛资格：disqualification

禁赛 ：match ban

药检 ：doping test

抽签 ：draw/sortition

平局 ：draw

排名 ：ranking

进球无效：disallowed

七、延伸知识

1、联赛杯赛名称

FIFA:国际足联-FEDERATION INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION

UEFA:欧足联

THE FA:英足总

BARCLAYS PREMIER LEAGUE :英超

COCA-COLA CHAMPIONSHIP:英冠

CARLING CUP:联赛杯

FA CUP ：足总杯

UEFA CUP ：联盟杯

CHAMPIONSHIP LEAGUE:冠军杯、欧冠联赛

EURO CUP: 欧洲杯

WORLD CUP :世界杯

著名球队：

切尔西：CHELSEA

曼联：MAN UNITED

利物浦：LIVERPOOR

阿森纳：ARSENAL

曼城 :MAN CITY

AC米兰：AC MILAN

国际米兰：INTER MILAN

罗马： ROMA

尤文图斯：JUVENTUS

拜仁慕尼黑：BAYERN MUNICH

多特蒙德：DORTMUND

巴塞罗那：FC BARCELONA

皇家马德里：REAL MADRID

瓦伦西亚:VALENCIA FC

里昂：LYON FC

马赛:MARSEILLE

巴黎圣日耳曼：PARIS SAINT GERMAIN

阿贾克斯：AJAX AMSTERDAM

埃因霍温：PSV EINDHOVEN

博卡青年：BOCA JUNIORS

河床：CA RIVER PLATE

圣保罗：ST PAUL’S FC

克雷蒂安：CHRISTIAN FC

循环赛：round robin

小组循环赛：group round robin

淘汰赛：elimination match

金球制：golden goal/sudden death

八分之一决赛：eighth-final

四分之一决赛：quarterfinal

半决赛：semi-final

决赛 ：final match

预赛 ：preliminary match

热门 ：favorite

净剩球：goal difference

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除